December 9, 2017

Học tiếng Trung theo chủ đề: Gọi điện hỏi thăm đối phương


Sống nơi đảo ngọc xa xôi, nếu có thể tìm được 1 người bạn tâm tình thì thật là điều tuyệt với. Làm sao để hỏi thăm cô ấy/ anh ấy mỗi ngày. Hãy cùng chúng tôi học bài hội thoại: Gọi điện hỏi thăm đối phương nhé! 

阿樣: 餵!你好!你還記得我嗎?我叫陳吉祥

Wèi! Nǐ hǎo! Nǐ hái jìdé wǒ ma? Wǒ jiào chén jíxiáng

Uẩy! ní hảo! nỉ hái chi tứa ủa ma? ủa cheo chấn chí xéng!

Alo! Chào em! Em còn nhớ anh không! Anh là Trần Cát Tường!

小花: 當然了!你好!有什麼事嗎?

Dāngránle! Nǐ hǎo! Yǒu shé me shì ma?

Tang rán lơ! Ní hảo! ziểu sấn mơ sư ma?

Đương nhiên là em nhớ rồi ạ! Chào anh! Có chuyện gì vậy ạ!

阿樣: 不是阿!你最近怎麼樣?身體好嗎?工作忙嗎?

Bùshì ā! Nǐ zuìjìn zěnme yàng? Shēntǐ hǎo ma? Gōngzuò máng ma?

Pú sư a! nỉ chuây chin chẩn mơ zang? Sân thỉ hảo ma? Cung chua máng ma?

Không có chuyện gì đâu! Em dạo này sao rồi, vẫn khỏe chứ, công việc có bận không?

小花: 謝謝你!我很好。工作差不多。你呢?

Xièxiè nǐ! Wǒ hěn hǎo. Gōngzuò chàbùduō. Nǐ ne?

Xia xịa nỉ! ủa hấn hảo. cung chua cha bú tua. Nỉ nơ?

Cám ơn anh ạ! Em vẫn khỏe, cũng việc cũng tương đối. còn anh dạo này sao rồi?

阿樣: 我也是。禮拜六你有空嗎?

Wǒ yěshì. Lǐbài liù nǐ yǒu kòng ma?

Úa zể sư. Lỉ bai liêu ní ziểu khung ma?

Anh cũng vậy. mà thứ 7 em có rảnh không?

小花: 禮拜六我常常加班。沒有時間。但是禮拜日我有空。

Lǐbài liù wǒ chángcháng jiābān. Méiyǒu shíjiān. Dànshì lǐbài rì wǒ yǒu kòng.

Lỉ bai liêu ủa cháng cháng che ban. Mấy xiểu sứ chiên. Tan sư lỉ bai rư úa ziểu khung.

Thứ 7 em thường tăng ca. không có thời gian rảnh ạ. Nhưng chủ nhật thì em rảnh ạ.

阿樣: 那就好!禮拜日,我可以請你吃飯嗎?

Nà jiù hǎo! Lǐbài rì, wǒ kěyǐ qǐng nǐ chīfàn ma?

Na chiêu hảo. lỉ bai rư, ủa khứa ỷ chính nỉ chư phan ma?

Vậy thì tốt. chủ nhật anh có thể mời em đi ăn cơm được không?

小花: 好的!上午禮拜日見面

Hǎo de! Shàngwǔ lǐbài rì jiànmiàn

Hảo tợ. sang ủ lỉ bai rư chiên miên.

Được ạ. Vậy chủ nhật gặp mặt ạ!

阿樣: 好的!拜拜!

Hǎo de! Bàibài!

Hảo tợ. bai bai

Oki em. Tạm biệt em nhé!

小花: 拜拜!

Bàibài!

Bai bai

Chào anh ạ!

(Tiểu Vũ) 

(Visited 981 times, 1 visits today)