December 20, 2018

Học tiếng Trung qua bài hát: Nụ hôn biệt ly


Bài hát này là một trong những tác nhân ‘dẫn dắt” “kẻ bồng bột” đến với âm nhạc Hoa ngữ :D. Nghe nhạc Hoa trước khi học tiếng Hoa 😀

还记得分手的那天吗
– Còn nhớ ngày chia tay hay không ?

你伤了我的心
– Anh đã làm tổn thương trái tim em.

远望你渐渐消失的背影
– Cảnh tượng anh trở lại dần phai mờ đi

我憔悴的心在淌着泪
– Trái tim tiều tụy của em đang rơi lệ

爱个人为什么这样辛苦
– Yêu 1 người vì sao lại đau khổ như vậy

我对你是不是太在乎
– Có phải chăng em đã quá nặng lòng đối với anh.

难道你早已心有所属
– Lẽ nào trong lòng anh đã như vậy từ trước

为何命运偏偏注定让我孤独
– Vì sao số mệnh cữ mãi để em phải chịu cô đơn

我累了我痛了
– Em mệt rồi, em đau đớn rồi

我对你的爱已经疲惫了
– Em đã mệt mỏi với tình yêu của anh rồi

我醉了我哭了
– Em say rồi, em cũng khóc rồi

我被你的爱彻底伤透了
-Em đã bin tình yêu của anh làm thương tổn hoàn toàn rồi

爱过了心碎了
– Yêu rồi, trái tim tan vỡ rồi

你把我的爱终于放弃了
– Anh cuối cùng đã làm mất đi tình yêu của em rồi

梦醒了该结束了
– Tỉnh mộng rồi, nên kết thúc thôi

残留最后的一个冰吻你走了
– Cuối cùng chỉ còn lưu lại 1 nụ hôn lạnh giá, anh đã đi rồiỏi với tình yêu của anh rồi

我醉了我哭了
– Em say rồi, em cũng khóc rồi

我被你的愛徹底傷透了
-Em đã bin tình yêu của anh làm thương tổn hoàn toàn rồi

愛過了心碎了
– Yêu rồi, trái tim tan vỡ rồi

你把我的愛終於放棄了
– Anh cuối cùng đã làm mất đi tình yêu của em rồi

夢醒了該結束了
– Tỉnh mộng rồi, nên kết thúc thôi

殘留最後的一個冰吻你走了
– Cuối cùng chỉ còn lưu lại 1 nụ hôn lạnh giá, anh đã đi rồi

(Visited 304 times, 1 visits today)