August 12, 2018

Học tiếng Trung qua bài hát: 千言万语 – Mùa thu lá bay


Lời bài hát Mùa thu lá bay 千言万语 Ngàn Vạn Lời Nói Phiên âm và tiếng Việt

gēqǔ qiānyánwànyǔ

歌曲 : 千言万语

Ngàn lời vạn ngữ

Dèng lì jūn

邓 丽 君

Đặng Lệ Quân

bùzhī dào wèile shénme

不知 道 为了 什么

Em không biết tại vì sao

yōuchóu tā wéirào zhe wǒ

忧愁 它 围绕 著 我

Nỗi phiền muộn cứ vây quanh lấy em

wǒ měitiān dōu zài qídǎo

我 每天 都 在 祈祷

Mỗi ngày em đều cầu nguyện

kuài gǎn zǒu ài de jìmò

快 赶 走 爱 的 寂寞

Để sự cô đơn lạnh lẽo của tình yêu qua nhanh đi

nà tiān qǐ nǐ duì wǒ shuō

那 天 起   你 对 我 说

Anh đã từng nói với em

yǒngyuǎn de ài zhe wǒ

永远 的 爱 著 我

Sẽ mãi mãi chỉ yêu mình em

qiān yán hé wàn yǔ suí fú yún lüè guò

千 言 和 万 语 随 浮 云 掠 过

Ngàn lời nói, vạn câu thề giờ chỉ như mây thoáng qua

bùzhī dào wèile shénme

不知 道 为了 什么

Em không biết tại vì sao

yōuchóu tā wéirào zhe wǒ

忧愁 它 围绕 著 我

Nỗi phiền muộn cứ vây quanh lấy em

wǒ měitiān dōu zài qídǎo

我 每天 都 在 祈祷

Mỗi ngày em đều cầu nguyện

kuài gǎn zǒu ài de jìmò

快 赶 走 爱 的 寂寞

Để sự cô đơn lạnh lẽo của tình yêu qua nhanh đi

bùzhī dào wèile shénme

不知 道 为了 什么

Em không biết tại vì sao

yōuchóu tā wéirào zhe wǒ
忧愁 它 围绕 著 我

Nỗi phiền muộn cứ vây quanh lấy em

wǒ měitiān dōu zài qídǎo

我 每天 都 在 祈祷

Mỗi ngày em đều cầu nguyện

kuài gǎn zǒu ài de jìmò

快 赶 走 爱 的 寂寞
Để sự cô đơn lạnh lẽo của tình yêu qua nhanh đi

nà tiān qǐ nǐ duì wǒ shuō

那 天 起   你 对 我 说

Anh đã từng nói với em

yǒngyuǎn de ài zhe wǒ
永远 的 爱 著 我

Sẽ mãi mãi chỉ yêu mình em

qiān yán hé wàn yǔ suí fú yún lüè guò

千 言 和 万 语 随 浮 云 掠 过

Ngàn lời nói, vạn câu thề giờ chỉ như mây thoáng qua

bùzhī dào wèile shénme

不知 道 为了 什么

Em không biết tại vì sao

yōuchóu tā wéirào zhe wǒ

忧愁 它 围绕 著 我

Nỗi phiền muộn cứ vây quanh lấy em

wǒ měitiān dōu zài qídǎo

我 每天 都 在 祈祷

Mỗi ngày em đều cầu nguyện

kuài gǎn zǒu ài de jìmò

快 赶 走 爱 的 寂寞

Để sự cô đơn lạnh lẽo của tình yêu qua nhanh đi

Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi

(Visited 1,130 times, 2 visits today)